Yui - Laugh away [Video]

Puedes ver la letra y la traducción el inglés en Jpopasia.

-La niña de Shrek se pone guapa
-Ichigo vs Renji
-Doblaje español del anime de Bleach

Noken a revisión

Si estudias japonés y tienes pensado presentarte en los próximos años al Noken (Nihongo Noryoku Shiken) ten en cuenta las siguiente modificaciones que se llevarán a cabo en los próximos años:

1.- A partir de 2010 se dividirá en 5 niveles en lugar de los 4 actuales.

Los niveles se denominarán N1, N2, N3, N4 y N5. Los niveles N1, N2, N4 y N5 corresponden a los actuales 1, 2 , 3 y 4 kyu respectivamente, mientras que el nuevo N3 será un nuevo nivel que enlazará el 3kyu con el 2kyu del noken actual para amortiguar el salto que existe actualmente entre estos dos niveles.

2.- A partir de 2009 los niveles 1 y 2 tendrán lugar en Japón, China, Corea del Sur y Taiwan durante el mes de Julio mientras  que en el resto del mundo se mandendrá en diciembre.

Esta novedad no nos afecta demasiado para los que haremos el exámen fuera de estos paises.

3.- A partir de 2010 se creará una nueva parte en el exámen dedicada a la lectura (yomu shiken) que se añadirá a las ya existentes.

La cosa se complica por si no teníamos suficiente con la parte de escuchar, ahora tendremos que hablar.

Más información: Japanese-Language Proficiency Test

-Examen Oficial de Japonés - Noken
-Noken 2007 Aprobado!!
-Noken 2007: Todo listo para el exámen

Noken 2007 Aprobado!!

Al volver del último viaje a Japón el pasado marzo me he encontrado con una sorpresa a medias referente al examen oficial de japonés que hice en diciembre. Y digo a medias porque cuando vi el sobre ya sabía que había aprobado. Comentan en foros relacionados con el tema que si el sobre que recibes es grande has aprobado porque contiene el diploma de haber pasado el examen y si el sobre es pequeño sólo te envían el resgardo de no haber pasado la prueba. Así que al ver el sobre tamaño folio que me esperaba encima del escritorio me alegré mucho de haber aprobado el nivel 4 del Noken antes de tan siquiera abrirlo.

Aquí os dejo con la prueba gráfica de mi gran logro! Ya sé que el nivel 4 es el más bajo pero me ha hecho mucha ilusión!

Esta hoja contiene la nota de las diferentes partes del examen y la nota final. No esta nada mal un 300 sobre 400, no?

Y este es el certificado listo para enmarcar. Ahora habrá que seguir estudiando para ir al nivel 3 en diciembre de este año. Gambare!

-Examen Oficial de Japonés - Noken
-Noken 2007: Todo listo para el exámen
-Noken a revisión

Noken 2007: Todo listo para el exámen

Ya tengo todo preparado para el Exámen Oficial de Japonés del próximo 2 de diciembre en Barcelona. He recibido el Test Voucher acreditativo, que hay que presentar el día de la prueba, junto a una mini guia con los horarios, el lugar y cómo llegar. También tengo el billete de avión y la reserva de hotel para el fin de semana. Así que sólo queda esperar, repasar y suerte.

-Noken 2007 Aprobado!!
-Examen Oficial de Japonés - Noken
-Noken a revisión

Examen Oficial de Japonés - Noken

Ha llegado la hora de poner a prueba mis conocimientos de japonés en el Japanese Language Proficiency Test (JLPT), también conocido como Noken (abreviatura de Nihongo Nōryoku Shiken日本語能力試験) que tendrá lugar el Domingo 2 de Diciembre en Barcelona y Madrid.

Consta de 4 niveles, siendo el 4 el más básico y el 1 el avanzado, de los cuales sólo podrás presentarte a uno por convocatoria. Obviamente he optado por el más fácil para comprobar mi nivel tras los 2 meses en Tokyo. Espero tener suerte y ya os contaré!

Si quieres la información detallada del examen aquí os dejo vcon los enlaces de las convocatorias de Barcelona y Madrid. Todavía estais a tiempo de hacer la matrícula, hay de plazo hasta el 5 de octubre. ¿Quien se anima?

Información de la UAB sobre el Noken.

Información de la UAM sobre el Noken.

-Noken 2007 Aprobado!!
-Noken 2007: Todo listo para el exámen
-Noken a revisión

Chinchín!!

No puede faltar el típico “Chinchín” en cualquier celebración que se precie en España cuando todos los asistentes juntas sus copas para brindar. Pero lo que para nosotros es una simple onomatopeya del sonido al chocar las copas en un brindis, en Japón es algo completamente diferente y te puede llevar a una situación embarazosa si lo pronuncias demasiado alto ya que para ellos significa pene.

Imagínate la situación, un grupo de extranjeros en algún restaurante japonés gritando como locos “pene” por no decirlo de otra forma más vulgar… las miradas de los japoneses pueden ser mortales!! Mucho mejor estaría hacerlo de la forma autóctona nipona. Alza la copa al grito de “kampai” y quedas como un rey.

Existen muchas anécdotas, algunas que me han contado y otras he leido por ahí, basadas en esta curiosa coincidencia asi que ya sabéis pues esta es la primera lección de japonés, llamémoslo “vulgar“, que más de uno aprende cuando viaja Japón por primera vez.

-Sin entradas relacionadas

Toypography

Bajo el nombre de Toypography se encuentra un curioso juego de piezas en las que partiendo de una palabra base en inglés, como puede ser BIRD, se puede obetener el kanji de TORI (鳥) que se usa en japonés para decir pájaro ordenando las piezas que lo forman y no sólo eso sino que con un poco más de imaginación puedes hacer el dibujo del animal que representa.

-Sin entradas relacionadas

Juego Flash: Plupon

Plupon, entretenido juego en flash donde el objetivo es ir sumando las bolas que van cayendo de 3 en 3 para que el total sea 10 o 20.

-Type or Infection
-Juegos rechazados para Wii
-Statetris edición Japón

Proverbio japonés

“Incluso los monos se caen de los árboles“

-Recursos online de japonés (III)
-Recursos online de japonés (II)
-Recursos online de japonés (I)

Type or Infection

¿Qué tal llevas la mecanografía? Si no es tu fuerte puedes merjorarla con este juego flash. El objetivo en muy sencillo y consiste en ir tecleando las palabras que te van mostrando los personajes que van apareciendo en pantalla lo más rápido posible al estilo Typing of the Dead antes de que se consuma el tiempo.

-Death Note Wallpapers (II)
-Naruto Ultimate Ninja Storm
-Juegos rechazados para Wii